«Veuillez trouver ci-joint»: quand la politesse rencontre l'efficacité épistolaire

01 Jun 2024
fr
Murphy

Dans l'univers codifié de la correspondance, certaines formules, à force d'usage, acquièrent un statut presque mythique. «Veuillez trouver ci-joint», expression consacrée s'il en est, figure en bonne place dans ce panthéon épistolaire. Si sa familiarité peut parfois conduire à la négliger, elle n'en demeure pas moins un marqueur fort de la politesse et du professionnalisme à la française. Mais d'où vient cette formule consacrée? Comment a-t-elle traversé les époques et quelles sont les alternatives qui se dessinent à l'heure du numérique?

Pour comprendre l'importance de «Veuillez trouver ci-joint», il faut remonter aux sources de la correspondance écrite. Dans un monde où la lettre manuscrite faisait office de principal vecteur de communication, la politesse et le respect des formes tenaient une place prépondérante. Annoncer la présence d'un document annexe avec une formule telle que «Veuillez trouver ci-joint» permettait non seulement d'en signaler l'existence, mais aussi d'indiquer au destinataire qu'une attention particulière avait été portée à sa demande.

Avec l'avènement du numérique, la donne a quelque peu changé. Si la politesse reste de mise, les codes de la communication écrite se sont assouplis. La rapidité d'envoi et la multiplication des échanges ont conduit à une certaine simplification des formules. Des alternatives plus concises, comme «Ci-joint» ou «En pièce jointe», ont fait leur apparition, sans pour autant détrôner «Veuillez trouver ci-joint» qui conserve une aura de professionnalisme et de courtoisie.

L'utilisation de cette formule, loin d'être anodine, témoigne d'un souci du détail et d'un respect des usages qui contribuent à instaurer un climat de confiance avec son interlocuteur. Elle permet d'introduire avec clarté et élégance la présence d'un document annexe, que ce soit un devis, un rapport, une présentation ou tout autre type de fichier.

Si «Veuillez trouver ci-joint» demeure un incontournable de la correspondance professionnelle, il est important de l'utiliser à bon escient. Inutile de surcharger vos emails de formules alambiquées si le contexte s'y prête pas. N'hésitez pas à adapter votre langage en fonction de votre interlocuteur et du niveau de formalité requis. L'important est de toujours faire preuve de clarté, de concision et de courtoisie dans vos communications écrites. Car en définitive, c'est bien là le message que l'on retiendra, au-delà de la formule employée.

Alors, la prochaine fois que vous joindrez un document à un courrier électronique, prenez le temps de réfléchir à la formule la plus adéquate. «Veuillez trouver ci-joint» garde toute sa pertinence dans un contexte formel, tandis que des alternatives plus modernes pourront être privilégiées dans un cadre moins conventionnel. L'essentiel est de trouver le juste équilibre entre tradition et modernité, sans jamais sacrifier la clarté et la courtoisie qui sont les piliers d'une communication réussie.