Holland in Not: Woher kommt der Spruch wirklich?

02 May 2024
de
Murphy

Wer kennt ihn nicht, den Spruch „Holland in Not“? Er wird gerne und oft benutzt, wenn mal wieder Land unter ist, sei es bei Überschwemmungen oder im übertragenen Sinne, wenn eine Situation aus dem Ruder läuft. Doch woher kommt dieser Spruch eigentlich und was hat er mit unserem Nachbarn im Westen zu tun?

Tatsächlich ist die Verbindung zwischen dem Spruch und den Niederlanden nicht ganz so eindeutig, wie man vielleicht denken mag. Zwar sind die Niederlande bekannt für ihre Deiche und den stetigen Kampf gegen das Wasser, doch der Spruch selbst hat eine andere, eher überraschende Herkunft.

Um die Entstehung des Spruches zu verstehen, müssen wir eine Reise in die Vergangenheit unternehmen, genauer gesagt ins 16. Jahrhundert. Damals herrschte Krieg zwischen England und Spanien. Die Niederlande, die zu dieser Zeit noch unter spanischer Herrschaft standen, kämpften auf Seiten der Spanier.

Im Jahr 1572 gelang es den Wassergeuzen, holländischen Freiheitskämpfern, die Hafenstadt Den Briel zu erobern. Dieser Sieg war ein Wendepunkt im Freiheitskampf der Niederlande gegen Spanien und wurde durch die sogenannte „Hollandische Flut“ ermöglicht.

Die „Hollandische Flut“ war eine militärische Strategie, bei der die Deiche geöffnet wurden, um das Land zu fluten und so die spanischen Truppen aufzuhalten. Diese Strategie erwies sich als äußerst effektiv und trug maßgeblich zur Befreiung der Niederlande bei.

Doch wie hängt das nun mit dem Spruch „Holland in Not“ zusammen? Nun, die Antwort ist einfach: gar nicht! Der Spruch ist eine relativ moderne Erfindung und findet sich in dieser Form in keiner historischen Quelle wieder.

Es ist viel wahrscheinlicher, dass der Spruch im Laufe der Zeit entstanden ist, inspiriert durch das Bild der Niederlande als Land, das ständig gegen das Wasser kämpft. Die Assoziation von „Holland“ mit „Wasser“ und „Not“ hat sich im kollektiven Gedächtnis verankert, auch wenn der historische Kontext ein anderer ist.

Obwohl der Spruch „Holland in Not“ auf einem Missverständnis beruht, hat er sich im deutschen Sprachgebrauch etabliert. Er ist ein Beispiel dafür, wie sich Sprache im Laufe der Zeit wandelt und wie historische Ereignisse, auch wenn sie verkürzt oder falsch interpretiert werden, ihren Weg in unseren alltäglichen Sprachgebrauch finden.

Vor- und Nachteile der Verwendung des Spruches "Holland in Not"

Auch wenn der Spruch "Holland in Not" oft verwendet wird, ist es wichtig, sich der potenziellen Vor- und Nachteile seiner Verwendung bewusst zu sein. Hier sind einige Punkte, die man berücksichtigen sollte:

Vorteile	Nachteile
Eingängig und leicht verständlich	Vereinfachte Darstellung eines komplexen historischen Ereignisses
Vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit	Kann als respektlos gegenüber der Geschichte und Kultur der Niederlande empfunden werden

Abschließend lässt sich sagen, dass der Spruch „Holland in Not“ zwar auf einem Irrtum beruht, aber dennoch seinen festen Platz in der deutschen Sprache gefunden hat. Es ist jedoch wichtig, sich der historischen Ungenauigkeit bewusst zu sein und den Spruch mit Bedacht zu verwenden, um kulturelle Sensibilitäten nicht zu verletzen.