Guten Abend Später Gute Nacht: Ein Abschiedsgruß mit Charme?

10 Apr 2024
de
Murphy

Ist es nicht faszinierend, wie viele verschiedene Arten es gibt, sich zu verabschieden? Von einem kurzen "Tschüss" bis hin zu einem herzlichen "Auf Wiedersehen" - jeder Abschiedsgruß hat seine eigene Nuance. In letzter Zeit ist mir besonders der Ausdruck "Guten Abend später gute Nacht" aufgefallen. Er wirkt fast poetisch, nicht wahr? Aber was genau macht den Charme dieses Ausdrucks aus?

Tatsächlich vereint "Guten Abend später gute Nacht" gleich zwei beliebte Grußformeln in einem Satz. Zunächst einmal haben wir den klassischen "Guten Abend", der sich perfekt eignet, um den Abend einzuläuten. Dann folgt ein fast schon vorauseilendes "Gute Nacht", das dem Gegenüber eine angenehme Nachtruhe wünscht. Doch was bedeutet das "später" in der Mitte?

Dieses "später" ist der Schlüssel zum Verständnis des gesamten Ausdrucks. Es deutet darauf hin, dass noch etwas Zeit verstreichen wird, bevor der Abend endgültig in die Nacht übergeht. Vielleicht möchte man noch ein paar Stunden mit Freunden verbringen, ein gutes Buch lesen oder einfach nur die Ruhe genießen, bevor man sich zur Ruhe begibt.

Interessanterweise lässt sich die genaue Herkunft des Ausdrucks "Guten Abend später gute Nacht" nur schwer zurückverfolgen. Es handelt sich um eine eher informelle Redewendung, die sich vermutlich organisch im Sprachgebrauch entwickelt hat. Dennoch lässt sich vermuten, dass die Kombination aus "Guten Abend" und "Gute Nacht" schon seit Langem existiert. Das "später" fügt dem Ganzen eine zusätzliche Note von Gemütlichkeit und Vorfreude hinzu.

Natürlich gibt es auch Stimmen, die "Guten Abend später gute Nacht" als etwas umständlich oder gar redundant empfinden. Schließlich könnte man argumentieren, dass "Guten Abend" alleine ausreichend ist, um sowohl den Abend als auch die bevorstehende Nacht abzudecken.

Dennoch liegt genau hier der Reiz dieses Ausdrucks: Er ist bewusst etwas ausschweifender und dadurch besonders herzlich. "Guten Abend später gute Nacht" drückt eine gewisse Vertrautheit und Wärme aus, die über einen rein formalen Abschiedsgruß hinausgeht. Es ist, als würde man sagen: "Genieße den Abend noch in vollen Zügen, und wenn du dann später schlafen gehst, wünsche ich dir eine erholsame Nacht."

Vor- und Nachteile von "Guten Abend später gute Nacht"

Wie bei jeder Redewendung gibt es auch bei "Guten Abend später gute Nacht" sowohl Vor- als auch Nachteile:

Vorteile	Nachteile
Besonders herzlich und persönlich	Kann als umständlich empfunden werden
Drückt Wärme und Vertrautheit aus	Nicht in jeder Situation angemessen (z.B. im formellen Kontext)
Schafft eine gemütliche Atmosphäre

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "Guten Abend später gute Nacht" ein charmanter Abschiedsgruß ist, der eine besondere Note von Herzlichkeit und Wärme vermittelt. Ob man ihn nun selbst verwendet oder nicht, bleibt natürlich jedem selbst überlassen.